Jo on the floor :)

uram.egloos.com



[도서] A2Z, 야마다 에이미 리뷰 review

혹시 팔이 저리지 않을까, 하는 생각에 난, 팔베개 역할을 하던 그의 팔을 살짝 빼냈다. 그런 이유로, 난, 이미 오래 전에 팔베개를 포기했다. 그가, 정말로, 그걸 원하는지 그렇지 않는지는 묻지 않은 채.


A2Z
야마다 에이미 지음, 이유정 옮김 / 태동출판사






+ 에쿠니 가오리의 '당신의 주말은 몇개입니까'와 여러가지 면에서 비교가 되어서 더 재미있다. 당신이 꿈꾸는 결혼은?

+ 말하자면 책의 모티브가 '불륜에 대한 색다른 시각, 색다른 접근'이다. 근데 얼마 전 만난 삼십대중반의 기혼여성(= 아는 언니)에게서 보고 들은 얘기랑 은근 겹치는 게 많았고, 그래서 더욱 흥미진진했다,고 하면 그 언니가 나쁜 사람이 되려나?ㅋ 여튼 매우 조타, 야마다 에이미.. (사자마자 분명히 읽었을 텐데 전혀 읽은 기억이 없다;;; 혹시 그 땐 지금보다 순수해서 이해를 못했나?ㅋ)

+ 그런데 야마다 에이미를 읽다보니 이제에쿠니 가오리는 심심해서 못읽을지도 모른다는 생각이 들었다.

+ 행님아 나도 나루오...

+ 주인공 직업이 편집자고 주요 등장인물들도 같은 직장을 배경으로 해서 그런지 '언어의 묘미'를 살리고 이용한 부분이 많다. 즉 번역하신 분 욕보셨을 듯 --;;; 참 난해한 작업이었을 것 같은데, 결론적으로 잘 된 편인 것 같다. 


핑백

  • Jo on the floor :) : 09년 8월 출빠달력, 독서목록, 영화목록, 공연목록 2009-09-04 23:08:44 #

    ... 8호(포스팅) 시사인 99호(포스팅) 시사인 100호(포스팅) 시사인 101호(포스팅) 시사인 102호(포스팅) A2Z 야마다 에이미 지음, 이유정 옮김 / 태동출판사 (포스팅) 다이어트의 성정치 한서설아 지음 / 책세상 - 히요님이 오래전부터 강력추천하셨던 책인데, 흠... 뭐랄까, 별 감흥이 없었다. 이상해서(나는야 히요 ... more

덧글

댓글 입력 영역