Jo on the floor :)

uram.egloos.com



[도서] Notorious RBG: The Life and Times of Ruth Bader Ginsburg 리뷰 review

+ 생각보다 덜 심각하고 더 가벼운 책이었다.

+ RBG가 너무나 뛰어나신 분이라 감탄하게 되지만 그와 동시에 왜 나는 매우 뛰어나지도, 저렇게 노력하지도 않으면서 태도만 이따위일까... 같은 고민을 하게 되는 부작용이 있다 -_-

+ 남편 마틴 관련 이야기는 다 좋은데, 특히 RBG가 요리를 몇 번 시도하고 소질이 없다는 걸 깨닫자 요리는 자기가 도맡았다는 것과 동료들이 드러내놓고 마틴을 높이 평가하고 부러워한 부분이 뛰어난 세법 전문가라서가 아니라 요리를 잘했다는 점이라는 것이 좋았다.

+ 번역본을 읽으니 확실히 더 빠르게 슉슉 읽을 수 있다는 점은 좋았는데, 번역의 질과 별개로 영문을 병기하지 않아서 아쉬운 부분이 많았다. 번역이나 편집의 잘못은 아니고 나같은 사람은 원서와 번역본을 둘 다 보는 게 답일 거 같다. 인용이나 판결문 발췌를 읽을 때는 영어 문장이 궁금해지는 경우가 많았다. 번역이 좋아도 살릴 수 없는 말맛이라는 게 있으니까. 법 이름도 궁금하고.

+ 대학원 다닐 때 도서관에서 <미국을 발칵 뒤집은 판결 31>이라는 책을 읽고 너무 좋아서 따로 구입했는데 이 책은 거의 모든 명칭과 발췌문에 영어를 병기한다. 당연히 번역된 책인 줄 알고 작가에게 고맙다는 이메일을 보내고 싶어서 찾다가 저자가 한국사람이라는 걸 알고 깜짝 놀랐었다. 뜬금없는 책 추천! 이 책 진짜 재미있고 유익하다.

+ 책 구매할 때 나만 읽을 것 같으면 킨들 이북으로, 내가 읽고 엄마 드리려고 하는 건 번역본 책으로 구매하려고 한다. 그런데 이거 엄마 드리면 재미있게 읽으실지 잘 모르겠다. 생각보다 가볍지만 그만큼 생략된 맥락과 배경지식이 많아서 친절한 책은 아니다. 요즘 엄마가 빛의 속도로 읽고 매우 즐거워하신 책은 <크레이지 리치 아시안>, 그리고 메르타 할머니 시리즈 <감옥에 가기로 한 메르타 할머니>, <메르타 할머니 라스베이거스에 가다, <메르타 할머니의 우아한 강도 인생>.

+ 다음 책은 John Grisham의 <The Reckoning>. 스릴러를 읽고 싶은데 지난 번 책이 내용은 재미있지만 문장이 별로라 클래식한 작가 중에 골라봤다. 부디 괜찮기를! 


티샵 다만 프레르. 밀크티 원래 별론데 향이 아주 좋아서 기분 좋게 마셨다.
E북이 아니라 손에 잡히는 책이어서 좋았던 장면들.
그래서 원서도 그냥 책으로 사고 싶은데
아무리 생각해도 킨들로 사는 게 맞겠지 싶어서 고민 중.




April 14, 2017
<A Man Called Ove>, Hannes Holm

May 26, 2017
<Shoe Dog>, Phil Knight

July 5, 2017
<Who Cooked Adam Smith's Dinner?>, Katrine Marçal,

August 4, 2017
<Never Let Me Go> by Kazuo Ishiguro,

September 25, 2017
<The Art of Choosing>, Sheena Iyengar,

November 6, 2017
<The People in the Trees>, Hanya Yanagihara

January 22, 2018
<My Name Is Lucy Barton>, Elizabeth Strout

February 28, 2018
<A Fearless Heart>, Thupten Jinpa

April 11, 2018
<No Way Home>, Tyler Wetherall

May 11, 2018
<The Feather Thief>, Kirk Wallace Johnson

June 18, 2018
<The Handmaid's Tale>, Margaret Atwood

July 30, 2018
<A Judgement In Stone>, Ruth Randell

September 4, 2018
<Crazy Rich Asians>, Kevin Kwan

October 26, 2018
<Stranger in the House>, Shari Lapena

December 19, 2018
<Notorious RBG: The Life and Times of Ruth Bader Ginsburg> by Irin Carmon & Shana Knizhnik

January 23, 2019
<The Reckoning> by John Grisham




덧글

댓글 입력 영역