Jo on the floor :)

uram.egloos.com



태그 : 완전한번역에서완전한언어로 요약보기전체보기목록닫기

1

[도서] 완전한 번역에서 완전한 언어로 by 정영목

정영목 번역가의 번역 에세이. 김명남 번역가가 트위터에서 언급해서 읽기 시작했다. 읽어본 번역론 중 가장 재미있었고 배울 점도 많았다. 일차원적인 번역의 질에대한 논의 그 너머의 논의를 친절하게 풀어준다. 내가 접해본 번역에 대한 책의 절반 이상이 영어 원문과 번역문을 비교대조 하는 형식이 일부 포함되어서 영어 구사력이 없으면 책을 100% 이해하기 어...
1